MDX Query Help - Translating T-SQL to MDX

I'm hoping someone can help me with this query that I have struggled with for a few hours (new MDX user). 

I can easily get what I need using T-SQL but getting the equivalent using MDX has proven difficult.